Nenhuma conversão é 100%, mas o que obtive melhor resultado:
mk4ht oolatex meuarquivo.tex
- desabilite o pacote hyperref para evitar alguns bugs em citações
- trabalhe com figuras no formato eps
- tenha o java instalado
Vá tomar um café enquanto a conversão ocorre… 
O comando latex2rtf não considera o pacote listings, senão até utilizaria…
Dependendo do seu texto, você pode obter um bom resultando convertendo para HTML e abrindo no Writer posteriormente:
mk4ht htlatex meuarquivo.tex
Novamente, o comando latex2html não funciona adequadamente (ao menos não funcionou a contento comigo).
Testado no Ubuntu 9.04